more from
NaNa Disc | נענע דיסק

עם פקיחת עיניים

by עומר קורן

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪3.90 ILS

     

about

שיר ראשון מתוך אלבום חדש "ארץ לא", מופע טרום בכורה חגיגי ב-20.2.20 בסוזן דלל (ענבל), יחד עם אורחי הכבוד: יוסי צברי, שני פלג והמשוררת טל ניצן!
כרטיסים סופר מוזלים זמינים עכשיו, שריינו מראש: bit.ly/omer-koren-20-2-20

lyrics

שֶׁלֶג בֶּהָרִים
מֵעַל לַמְּקוֹמוֹת הַגְּבוֹהִים
וּמֵעַל יְרוּשָׁלַיִם.
רְדִי יְרוּשָׁלַיִם
וְהָשִׁיבִי לִי אֶת הַיֶּלֶד שֶׁלִּי.
בּוֹאִי בֵּית לֶחֶם
וְהָשִׁיבִי לִי אֶת הַיֶּלֶד שֶׁלִּי.
בּוֹאוּ הֶהָרִים הַגְּבוֹהִים
וּבוֹאוּ הָרוּחוֹת
וְשִׁטְפוֹנוֹת בַּנְּחָלִים
וְהָשִׁיבוּ לִי אֶת הַיֶּלֶד שֶׁלִּי.
וַאֲפִלּוּ אַגְמוֹן כָּפוּף
אוֹ גִּבְעוֹל רָזֶה בַּזֶּרֶם
וְשִׂיחֵי מִדְבָּר חוּטִיִּים
הָשִׁיבוּ לִי אֶת הַיֶּלֶד שֶׁלִּי
כְּמוֹ שֶׁהַנֶּפֶשׁ חוֹזֶרֶת לַגּוּף
עִם פְּקִיחַת עֵינַיִים.

-----
תרגום לערבית: סלמאן מצאלחה

مَعَ انْفِتاحِ المُقَل

ثَلْجٌ فِي الجِبال
فَوْقَ الأَماكِنِ العالِيَة
وَفَوْقَ أُورَشَلِيم.
انْزِلِي أُورَشَلِيم
وَأَعِيدِي لِي وَلَدِي
تَعَالَيْ أَيَا بَيْتَ لَحْم
وَأَعِيدِي لِي وَلَدِي
تَعَالَيْ أَيّتُها الجِبالُ الشّامِخَة
وَتَعالَيْ يا رِياح،
وَيا فَيَضانَات الوِدْيان
وَأَعِيدُوا لي وَلَدِي.
وَحتَّى يا انْحِناءَ الأَسَلْ
أَوْ سُوَيْقًا نَحِيلاً فِي المَسِيل
وَشُجَيْراتِ قِفارٍ خَيْطِيّة
أَعِيدُوا لِي وَلَدِي
مِثْلَما تَعُودُ الرُّوحُ للجَسَد
مَعَ انْفِتاحِ المُقَلْ.
*

credits

released January 26, 2020
מילים: דליה רביקוביץ'
לחן: עומר קורן
עיבוד והפקה מוזיקלית: עומר הרשמן ועומר קורן
תופים: רן יעקובוביץ'
צ'לו: קרני פוסטל
גיטרה חשמלית, בס: עומר הרשמן
שירה, פסנתר, קולות: עומר קורן
מיקס: אייל דפנא
מאסטרינג: אייל קצב

הפצה: נענעדיסק
יחסי ציבור: ורצברגר מלין 0548361400 / 0508361500
עיצוב גרפי: מיכל גורליק
תרגום לערבית: סלמאן מצאלחה

צילום, בימוי, עריכה: גילי עזגד
הפקה: מיכל שניצר ראפ
ע. הפקה: רוי שתיים
תאורה: יועד מגל
איפור: בן רביבו
ציוד: RUSHES
אולפן: שוקן 27
משחק: תומר יוסף

license

all rights reserved

tags

about

Omer Koren | עומר קורן Tel Aviv Yafo, Israel

contact / help

Contact Omer Koren | עומר קורן

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like עם פקיחת עיניים, you may also like: