← back to
NaNa Disc | נענע דיסק
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ז​מ​נ​נ​ו תם

from א​ר​ץ לא by עומר קורן

/

lyrics

זֶה יוֹתֵר מִשְּׁלשִׁים שָׁנָה בְּכָל מַהֲדוּרַת חֲדָשׁוֹת
בָּא הַשַּׁדְּרָן תָּמִיד בְּאוֹתָהּ שָׁעָה אֶל אוֹתוֹ מָסָךְ
וּמְסַפֵּר לִי מַה קָּרָה מָה אָמְרוּ מֶה
עָשׂוּ לְמַה הִתְכַּוְּנוּ וְאוֹמֵר
שֶׁזֶּה כָּל מַה שֶּׁהֵם
יוֹדְעִים הֵם לֹא
יוֹדְעִים יוֹתֵר וּמְסַיֵּם בַּתַּחֲזִית
יָבֵשׁ מְעֻנָּן חַם סוֹעֵר

זֶה יוֹתֵר מִשְּׁלשִׁים שָׁנָה בְּכָל מַהֲדוּרַת חֲדָשׁוֹת
אֲנִי בָּאָה תָּמִיד בְּאוֹתָהּ שָׁעָה אֶל אוֹתוֹ מָסָךְ
וּמוֹדִיעָה לַשַּׁדְּרָן שֶׁאֵינֶנִּי רוֹצָה
לִרְאוֹת מַה שֶּׁאֲנִי רוֹאָה אֵינֶנִּי רוֹצָה
לִשְׁמֹעַ מַה שֶּׁאֲנִי שׁוֹמַעַת
וְלֹא לָדַעַת מַה קָּרָה מָה אָמְרוּ מֶה
עָשׂוּ לְמַה הִתְכַּוְּנוּ וְלֹא אִכְפַּת לִי
מֵהַתַּחֲזִית

הַיּוֹם בָּא הַשַּׁדְּרָן כְּמוֹ תָּמִיד בְּאוֹתָהּ שָׁעָה אֶל אוֹתוֹ מָסָךְ
וְסִפֵּר
שֶׁהוּא בָּא כָּל יוֹם זֶה יוֹתֵר מִשְּׁלשִׁים שָׁנָה
לוֹמַר לִי לִשְׁכֹּחַ אֶת יוֹם אֶתְמוֹל כִּי עָבַר
צָרִיךְ לִלְמֹד לִשְׁכֹּחַ הוּא אָמַר רַק דָּבָר
אֶחָד עָלַי לִזְכֹּר כָּמוֹהוּ בְּדִיּוּק לַחֲזֹר
עַל מַה שֶּׁאוֹמְרִים לְהַסְכִּים עִם מַה שֶּׁמַּסְכִּימִים לְסָרֵב
לְמַה שֶּׁמְּסָרְבִים לֶאֱכֹל מַה שֶּׁאוֹכְלִים לִחְיוֹת
כְּמוֹ שֶׁחַיִּים

וְכָךְ
תַּם זְמַנּוֹ וְשָׁכַח
וְגַם אֲנִי
שָׁכַחְתִּי לוֹמַר לוֹ שֶׁכָּאן
בְּאֶרֶץ זוֹ הַאֲנָשִׁים מֵתִים
מִדֵּי יוֹם בְּיוֹמוֹ.
----

انتهى الوقت

منذ أكثرَ من ثلاثين عامّا
في كلِّ نشرةِ أخبارٍ
يأتي المذيعُ باستمرارٍ في السّاعةِ ذاتها
إلى الشّاشةِ ذاتها
يتلو عليّ ما كانَ
ما قالوا ما فعلوا وما قصدوا
يقولُ هذا هو كلُّ ما يعرفون
يؤكدُ أنــّهم لا يعلمون أكثرَ
ويختمُ بحالةِ الطقسِ
جافٌ غائمٌ عاصفٌ حار ٌ

منذ أكثرَ من ثلاثين عام
في كلِّ نشرةِ أخبارٍ
آتي باستمرارِ في السّاعةِ ذاتها
إلى الشاشةِ ذاتها
أُخبر المذيعَ أنـّي لا أريدُ أنْ أرى ما أراه
لا أريدُ أنْ أسمعَ ما أسمعُهُ
ولا أنْ أعرفَ ما كانَ
لا ما قالوا لا ما فعلوا ولا ما قصدوا
وأنّ حالةَ الطقسِ لم تعد تعنيني

أمّا اليوم َ أتى المذيعُ كعادتِه تمامًا
في السّاعة ذاتها
إلى الشاشةِ ذاتها يقولُ
أنّهُ يأتي منذُ ثلاثين عاما في كلِّ يومٍ
ليعلّمَني أن أنسى الّذي مضى
يعوّدَني على النسيانِ يقولُ
ما عليّ إلا أن أتذكّرَ شيئا واحدا فقط، تماما مثله،
أقولُ ما يقولون
أفعلَ كما يفعلون
أقبلَ ما يقبلون
أرفضَ ما يرفضون
آكلَ كما يأكلون
أفرحَ كما يفرحون
ألبسَ ما يلبسون
أعيشَ كما يعيشون
وهكذا

انتهى الوقتُ ونسي َ
حالةَ الطقسِ وأنا أيضاً
وافاني الوقتُ انتهيتُ
بلا قولٍ وما لبِثْتُ أقول:
إن الناسَ هنا بهذه البلاد في كلِّ يومٍ
يُقتلون.

credits

from א​ר​ץ לא, track released January 26, 2020
"זמננו תם", מתוך האלבום "ארץ לא"
---
מילים: נידאא חורי
תרגום לעברית: חנה עמית כוכבי
לחן: עומר קורן
עיבוד והפקה מוזיקלית: עומר הרשמן ועומר קורן
פרוגרמינג, גיטרה חשמלית, בס: עומר הרשמן
שירה, קלידים, קולות: עומר קורן
מיקס: אייל דפנא
מאסטרינג: אייל קצב

הפצה: נענעדיסק
יחסי ציבור: דנה לוגסי
עיצוב גרפי: מיכל גורליק

---

license

all rights reserved

tags

about

Omer Koren | עומר קורן image

Omer Koren | עומר קורן Tel Aviv Yafo, Israel

לאחר מיני-אלבום משירי משוררות ("יש לי אישה") ואלבום בכורה ("00:01") שקיבלו תשבחות,
עומר קורן מוציא אלבום-קונספט חדש, "ארץ לא", המספר את סיפורה של הארץ הזו דרך שירי משוררים ערבים ויהודים שהלחין ומבצע.
בעקבות האלבום הוגדר קורן כ"אחד היוצרים המעניינים במיינסטרים הישראלי העכשווי". ... more

contact / help

Contact Omer Koren | עומר קורן

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Omer Koren | עומר קורן, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now