אבא גם

from ארץ לא by עומר קורן

	/

Buy the Full Digital Album

lyrics

לְאַבָּא שֶׁלִּי
שֶׁנּוֹלַד בְּמוֹרַד הָהָר
וְהִבִּיט עַל הָאֲגַם,
לֹא הָיָה דַרְכּוֹן מֵעוֹלָם.
וַאֲפִלּוֹ לֹא תְּעוּדַת מַעֲבָר.
הוּא חָצָה אֶת הֶהָרִים
כַּאֲשֶׁר הַגְּבוּלוֹת לֹא זָרְמוּ
בַּנָּהָר.

לְאַבָּא שֶׁלִּי
לֹא הָיָה דַרְכּוֹן בָּעוֹלָם.
לֹא מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הָיְתָה לוֹ
אֶרֶץ וְחוֹתָם.
רַק מִפְּנֵי שֶׁהָאָרֶץ
תָּמִיד שָׁכְנָה לָהּ שָׁם בְּנַחַת
בְּכַפּוֹת יָדָיו.

וּכְמוֹ שֶׁהָאָרֶץ לֹא חָמְקָה
מִיָּדָיו אַף פַּעַם
וְנָסְעָה אֶל מֵעֵבֶר לַיָּם,
אַבָּא - גַּם.

أبِي أيضًا

لأَبِي الّذِي
وُلِدَ فِي سَفْحِ الجَبَل
وَنَظَرَ إلى البُحَيْرة،
لَمْ يَكُنْ أَبَدًا جَوازُ سَفَر.
وَلا حَتَّى تَصْريحُ عُبُور.
لَقَدْ تَخَطَّى الجِبالَ،
حِينَما لَمْ تَجْرِ الحُدودُ
فِي النَّهْر.

لأَبِي
لَمْ يَكُنْ في الدُّنيا جوازُ سَفَر.
ليَْسَ لأنّهُ بلا أَرْضٍ أَوْ بَصَمات،
بَلْ لأنّ الأَرْضَ
دائِمًا سَكَنَتْ باطْمِئنان
فِي رَاحَتَيهِ.

وَمِثْلَما لَمْ تَفْلَتِ الأَرْضُ
من يَدَيْهِ أَبَدًا،
وَتَمْضِي إلَى ما وَراء البِحار،
أَبي- أَيْضًا

credits

from ארץ לא, track released March 15, 2020
"אבא גם"

מילים: סלמאן מצאלחה
לחן: עומר קורן
עיבוד והפקה מוזיקלית: עומר הרשמן ועומר קורן
שירה, פסנתר, קלידים: עומר קורן
פרוגרמינג: עומר הרשמן
מיקס: עומר הרשמן
מאסטרינג: אייל קצב
(תרגום לערבית: סלמאן מצאלחה)

◄ האלבום "ארץ לא" הופק בסיוע מועצת הפיס לתרבות ולאמנות ◄

license

about

Omer Koren | עומר קורן Tel Aviv Yafo, Israel

לאחר מיני-אלבום משירי משוררות ("יש לי אישה") ואלבום בכורה ("00:01") שקיבלו תשבחות,
עומר קורן מוציא אלבום-קונספט חדש, "ארץ לא", המספר את סיפורה של הארץ הזו דרך שירי משוררים ערבים ויהודים שהלחין ומבצע.
בעקבות האלבום הוגדר קורן כ"אחד היוצרים המעניינים במיינסטרים הישראלי העכשווי". ... more

contact / help

Contact Omer Koren | עומר קורן

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Omer Koren | עומר קורן, you may also like:

Oblivion
by Return To Earth

Heavy alt-rock riffage with elements of industrial and tech-metal and a cinematic scope from New Jersey trio Return to Earth. Bandcamp New & Notable Feb 22, 2022
go to album
The Dark
by 𝔉𝔞𝔪𝔦𝔩𝔶 𝔐𝔞𝔫

UK rock duo Family Man solder hard rock hooks to an industrial pop mainframe; sleek, chromed-out arrangements with a nu metal menace. Bandcamp New & Notable Nov 10, 2021
go to album
Head In A Bird Cage
by Buck Gooter

featured on Bandcamp Radio Sep 3, 2021
go to album
Presagios
by Imágenes Mentales

From Costa Rica, Imágenes Mentales delivers a record of lush electronic pop lit up by gentle, stargazing melodies. Bandcamp New & Notable Aug 29, 2021
go to album
Shame
by Uniform

featured on Bandcamp Radio Mar 5, 2021
go to album
Close
by Porto Geese

Infusing shoegaze melodies with the fire and darkness of goth rock, Oslo's Porto Geese create an infernal racket. Bandcamp New & Notable Mar 25, 2020
go to album
Half Eaten By Dogs
by The Serfs

This isn't the first album from the Serfs, but it has the ferocious, listen-to-this-immediately quality of the best debuts. Bandcamp Album of the Day Oct 26, 2023
go to album