more from
NaNa Disc | נענע דיסק
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

לא ה​י​ה ו​ל​א נ​ב​ר​א

from א​ר​ץ לא by עומר קורן

/

lyrics

אנַחְנוּ לא בָּכִינוּ⁠
בִּשְׁעַת הַפְּרֵדָה.
שֶׁכֵּן
זְמַן לא הָיָה לָנוּ⁠
ולא דְמָעוֹת
וּבִכְלָל, לא הָיְתָה פְּרֵדָה.

אנַחְנוּ לא תָפַסְנוּ⁠
בְּרֶגַע הפְּרֵדָה
שֶׁהָיְתָה זוֹ פְּרֵדָה
אָז מִנַיִן יָבוֹא הַבֶּכִי?

אנַחְנוּ לא נִשְּאַרְנוּ עֵרִים
וְלא נִמְנַמְנוּ⁠
בּלֵיל הַגֵרוש.
אוֹתוֹ לַיִלָה
לא הָיָה לָנוֹ לילה
לא הָיְתָה אֵש
וְשׁוּם יָרֵחַ לא עָלָה.
אוֹתוֹ לַיִלָה אִבַּדְנוּ אֶת כּוֹכַב הַצָפוֹן
הָעשָׁשִׁית רִמְתָה אוֹתָנוּ⁠
וְלא זָכִינוּ⁠
בִּמִנַת חֶלְקֵנוּ אפִלוּ מִנְדוּדֵי שֵנָה
אָז אֵיךְ יָכולְנוּ לְהִשָׁאֵר עֵרִים?

---
لم يكن

نحن لم نبك
ساعة الوداع !
فلدينا
لم يكن وقت
ولا دمع
ولم يكن وداع!
نحن لم ندرك
لحظة الوداع
انه الوداع
فاّنى لنا البكاء ؟!
ونحن لم نسهر
ولم نغف
ليلة الرحيل!
ليلتها
لم يكن عندنا ليل
ولا نار
ولم يطلع القمر!
ليلتها أضعنا النجم
قنديلنا ضللنا
وحظنا من السهد
لم نصبه
فاّنى لنا السهر ؟ّ
---

credits

from א​ר​ץ לא, track released August 16, 2020
מילים: טאהא מוחמד עלי
תרגום לעברית: אנטון שמאס
לחן: עומר קורן
עיבוד והפקה מוזיקלית: עומר הרשמן ועומר קורן
צ'לו: קרני פוסטל
תופים: רן יעקובוביץ'
בס, גיטרות: עומר הרשמן
שירה, קלידים: עומר קורן
מיקס: אייל דפנא
מאסטרינג: אייל קצב
הפצה: נענעדיסק
יחסי ציבור: דנה לוגסי
עיצוב גרפי: מיכל גורליק
◄ האלבום "ארץ לא" הופק בסיוע מועצת הפיס לתרבות ולאמנות ◄

license

all rights reserved

tags

about

Omer Koren | עומר קורן Tel Aviv Yafo, Israel

לאחר מיני-אלבום משירי משוררות ("יש לי אישה") ואלבום בכורה ("00:01") שקיבלו תשבחות,
עומר קורן מוציא אלבום-קונספט חדש, "ארץ לא", המספר את סיפורה של הארץ הזו דרך שירי משוררים ערבים ויהודים שהלחין ומבצע.
בעקבות האלבום הוגדר קורן כ"אחד היוצרים המעניינים במיינסטרים הישראלי העכשווי".
... more

contact / help

Contact Omer Koren | עומר קורן

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Omer Koren | עומר קורן, you may also like: